Janossy Gergely / Shutterstock.com
Migrant och flykting är bara två av de många termer vi använder för att beskriva människor som söker nya hem i andra länder. Särskilt dessa två termer har blivit heta ämnen i media och politisk diskurs på grund av ett stort antal människor som flyr från länder i Afrika och Mellanöstern för bättre och säkrare utsikter i Europa. Men är det skillnad mellan migranter och flyktingar? Och spelar det någon roll?
Huvudskillnaden är val. Enkelt sagt är en invandrare någon som väljer att flytta, och en flykting är någon som har tvingats från sitt hem. Flyktingar är enligt FN: s flyktingkommissariat (UNHCR) personer som flyr från väpnad konflikt eller förföljelse och för vilka förnekande av asyl potentiellt dödliga konsekvenser. Flyktingar lämnar sina hemländer eftersom det är farligt för dem att stanna. Att stänga flyktingar kan innebära att döma dem till döden. De anländer ofta utan sina personliga tillhörigheter, ibland utan förplanering.
Migranter kan å andra sidan flytta av valfritt antal skäl. Vissa av dem flyttar för att vara tillsammans med familjen eller av ekonomiska skäl. Andra rör sig för utbildning. Många av dem återvänder till sina hemländer efter några år. De kan ofta planera sina egna resor och ta med eller sälja sina tillhörigheter. Betyder detta att alla migranter flyttar från bra situationer till bättre situationer? Tyvärr inte. Många migrerar eftersom deras hem har blivit farliga eller svåra att leva i. De flyr kanske från oroligheter, hungersnöd, torka eller ekonomisk kollaps. Men om de inte riskerar konflikt eller förföljelse anses de inte vara flyktingar.
Skillnaden är viktig eftersom en internationell konvention 1951 beskrev vissa rättigheter för människor som anses flyktingar, medan migranter inte har sådana rättigheter. Flyktingar skyddas från att deporteras eller återföras till situationer som kan hota deras liv. De ska få tillgång till sociala tjänster och integreras i deras nya lands samhälle. Migranter utsätts för ett lands invandringslagar och förfaranden och kan avvisas eller deporteras tillbaka till sitt hemland.
